|
Строевые песни
|
|
| Андраш | Дата: Вт, 06.03.2018, 07:53 | Сообщение # 1 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 322
Статус: Оффлайн
| "Солдат молоденький..."
|
| |
| |
| Алексеевич | Дата: Вт, 06.03.2018, 08:47 | Сообщение # 2 |
 Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 6131
Статус: Оффлайн
| Наша строевая песня -
"Прожектор шарит осторожно по пригорку"
Всем удачи!
Алексеевич (Михаил)
Хойна, в/ч пп 11079
|
| |
| |
| Андраш | Дата: Вт, 25.09.2018, 23:37 | Сообщение # 3 |
|
Группа: Старейшины
Сообщений: 322
Статус: Оффлайн
|
|
| |
| |
| Алексеевич | Дата: Вт, 25.09.2018, 23:54 | Сообщение # 4 |
|
Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 6131
Статус: Оффлайн
| Сообщение # 3
Кто-бы перевел, что-бы понять, как под эту песенку строевым шагать  
Всем удачи!
Алексеевич (Михаил)
Хойна, в/ч пп 11079
|
| |
| |
| ABadion | Дата: Ср, 26.09.2018, 18:25 | Сообщение # 5 |
|
Группа: Старейшины
Сообщений: 193
Статус: Оффлайн
| Цитата Алексеевич (  ) Кто-бы перевел, что-бы понять, как под эту песенку строевым шагать |
| |
| |
| Алексеевич | Дата: Ср, 26.09.2018, 18:34 | Сообщение # 6 |
|
Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 6131
Статус: Оффлайн
| ABadion, Цитата ABadion ( ) попросил нашего польского друга, Павла, с общевойскового сайта, перевести нам эту песню.
Насколько я понял из нескольких слов - что-то про оловянных солдатиков! 
Всем удачи!
Алексеевич (Михаил)
Хойна, в/ч пп 11079
|
| |
| |
| ABadion | Дата: Ср, 26.09.2018, 18:48 | Сообщение # 7 |
|
Группа: Старейшины
Сообщений: 193
Статус: Оффлайн
| Название песни переводится, как
Когда я был мальчиком, я хотел быть солдатом
|
| |
| |
| Андраш | Дата: Ср, 10.10.2018, 19:36 | Сообщение # 8 |
|
Группа: Старейшины
Сообщений: 322
Статус: Оффлайн
| Цитата ABadion ( ) Миша, попросил нашего польского друга, Павла, с общевойскового сайта, перевести нам эту песню.
Сообщение отредактировал Андраш - Ср, 10.10.2018, 19:37 |
| |
| |
| Андраш | Дата: Ср, 10.10.2018, 19:58 | Сообщение # 9 |
|
Группа: Старейшины
Сообщений: 322
Статус: Оффлайн
| Проше бардзо - така сами понимаете - это не литературный перевод , а смысловой....
Когда я был мальчишкой хотел быть солдатом.
Имел я саблю и из газеты шлем.
И несколько солдатов оловянных
В моих сраженьях проливали кровь.
С утра кипела оловянная битва
Команды разносились на весь дом.
На каждую команду был ответ орудий,
Одним движеньем я сметал фронты.
Давно прошли года беззаботных игр
Пропал и след моих солдат
Но когда я думаю о детских годах
Я по другому отношусь к своей игре
Наверное лучше было бы на свете
Без великих войн и орудийных залпов
Солдат купить можно было бы только в магазине
Таких какие были у меня......
Сообщение отредактировал Андраш - Ср, 10.10.2018, 19:59 |
| |
| |
| Алексеевич | Дата: Ср, 10.10.2018, 20:40 | Сообщение # 10 |
|
Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 6131
Статус: Оффлайн
| Андраш, Цитата Андраш ( ) Проше бардзо
Dziękuję bardzo! 
Всем удачи!
Алексеевич (Михаил)
Хойна, в/ч пп 11079
|
| |
| |
| Алексеевич | Дата: Ср, 10.10.2018, 20:44 | Сообщение # 11 |
|
Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 6131
Статус: Оффлайн
| Андраш, Цитата Андраш ( ) Я в свое время художественную литературу на польском читал без словарей
Постоянно слушал Радио и на 2-м году службы многое понимал!
Разговаривать не приходилось, не общались мы на польском.
Всем удачи!
Алексеевич (Михаил)
Хойна, в/ч пп 11079
|
| |
| |
| Андраш | Дата: Ср, 10.10.2018, 20:56 | Сообщение # 12 |
|
Группа: Старейшины
Сообщений: 322
Статус: Оффлайн
| Цитата Алексеевич ( ) Разговаривать не приходилось, не общались мы на польском.
|
| |
| |
| в432ох82 | Дата: Пт, 15.03.2019, 20:51 | Сообщение # 13 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 335
Статус: Оффлайн
| Запрещенная., но старшина за деревом прятался и слушал с удовольствием.
Зы: вокал не прёт и сержант косячит строевым.
Володя
|
| |
| |
